Can a Collaborator receive email communications through the system?

Yes, when the individual invites a collaborator they can be copied on emails.